悟空追书

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 怼老外夺初吻(第1页)

“我是不是小白脸跟你没有关系,请你哪里来回哪里去”

陈小天一脸阴沉道。

haha,xpensivenet&#o39;thidehimse1fasahi11bi11y.(哈哈女士看吧他连英语都不会,虽然穿着昂贵的衣服,却掩盖不住是个乡巴佬)

陈小天一听他这个话就知道这个傻逼,连中文都不会说。

叶馨怡正准备反驳陈小天却先开口了;“doyouthinkyoureng1ishisverygood?doyouknohatbig-tai1eo1fdoyoupretendtobehere,the1anguageandnetafor5,oooyears?youmaynotevenexpresssomeofthemostbasicords.”

(你觉得你们英语很牛逼吗?你在这装什么大尾巴狼,中国上上下下五千年的语言文化,你懂吗?你可能连最基本的一些话都表达不出来)

其实难翻译成英语的汉语句子有很多,因为中国文化上下五千年,里面穿插了太多的文化沉淀,相比之下,英文这个语言就显得单薄无力,没有情调。尤其是文言文,古诗词,而且文言文里还有通假字,如果你没学好古汉语,你翻译的时候很有可能就会翻译错误哦。像“众里寻他千百度,蓦然回,那人却在灯火阑珊处”

“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”

这些都是很难翻译的,先“灯火阑珊处”

“比翼鸟”

“连理枝”

这些在英文里都不是那么好表达的,不是一句两句就能说的清楚的。

举个例子!

(在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”

)翻译出来是这样,哈哈哈(Iou1d1iketobeaingedbirdinheaven,andthenIou1d1iketobeabranchoftheearth.")(我想成为天堂里的一只有翅膀的鸟,然后我想成为地球的树枝。”

陈小天对着周围的围观群众说道;“大家有手机的可以拿出手机来翻译一下看看是不是这样,英语真的连我们中华文明语言文化都表达不清楚。

“好”

“小伙子好样的”

“小哥哥好帅”

“老公”

“你会说什么这是我老公。”

老外,看着事情已经脱离自己的掌控,饭也不吃了,赶紧结账,慌忙逃离。

叶馨怡看着陈小天的眼里多了一抹亮光显然也是感觉很惊讶。

“叶馨怡,快吃饭吧,看着我做什么,不要因为这个家会影响我们的食欲。

“哦,好好好。陈小天你真的好棒,我为你点赞。”

哈哈哈,谢谢,谢谢,已经有很多人替我点赞了。

陈小天转身,对着大家拱了拱手,哈哈,谢谢大家,谢谢大家,咱江湖儿女不拘小节,咱接着吃,接着喝。

“哈哈,小伙子你很不错,来空中干一杯。”

一老年人说完话,众人纷纷举起了杯,和小天在空中进行了干杯。

“哈哈大家客气了”

陈小天感觉受宠若惊,赶忙坐下。

和叶馨欣吃饭就只是那么一个小插曲,后面就没有了,很顺利。

吃完饭叶馨怡也提议去前面的人民公园。散散步。消化消化

热门小说推荐
斗罗V:进化太古苍龙,娶妻成神

斗罗V:进化太古苍龙,娶妻成神

作品简介苏白穿越斗罗大6,进化太古苍龙血脉,成为五万年顶尖魂兽,绑定娶妻成神系统。开局小舞生子,奖励修为五万年,神器天圣裂渊戟。绑定比比东,奖励修为十万年,神器龙神之心。绑定胡列娜,奖励武魂进化卡从星斗大森林,到史莱克学院,朱竹清,宁荣荣,柳二龙,都被苏白一一绑定。阿银也被拿下,逼唐三喊爹。十万年,三十万年,五十万年,百万年苏白修为飞暴涨,身躯漫无边际。成神那天,他回望去,儿女满堂,后宫如云。直到一尊巨龙,显化神界,遮天蔽日,众神恐惧。...

中国体育人

中国体育人

体育大学教授穿越到了1929年,成了一个逃难来沪的十五岁少年。在这个时代,1oo米跑11秒就能拿到世界冠军跳高还没有明背越式技术乒乓球还没有弧圈球篮球运动员还不会跳投足球是五个前锋。也是在这个时代,...

重生六零年代,萌娃有空间

重生六零年代,萌娃有空间

文案陈默前一世,就是一个惨。差点被饿死,挨打干不完的活,相依为命的哥哥陈永峰惨死,被逼嫁给后妈与其前夫的儿子,变态丈夫为了抢夺空间连个全尸都没给她留下。这一世,她携超强空间,重生成萌娃归来。自然灾害缺粮食?不怕,有超级空间!有人欺负自己与哥哥?这一世,欺负我与哥哥者死!虽已不期待爱情,但是幼时遇到他,相互陪伴成长的真爱,甜起来真是让人挡也挡不住!默默是妹妹,不是童养媳!我怎么可以!默默,你是真的爱我?亦或是因为久伴成瘾?爽甜宠萌娃空间金手指。...

重生的我不是暖男

重生的我不是暖男

谈恋爱很累的。要约会,要分享喜乐,要规划未来,还要吵架。我呢。应付不了这些。所以暂时先放放吧。不将就,不后悔,也不耽误你。...

玩脱了,陆总你老婆又跑去相亲了

玩脱了,陆总你老婆又跑去相亲了

简介关于玩脱了,6总你老婆又跑去相亲了隐婚三年,老公从不碰她,婆家娘家花式催生,她都默默替他扛下。可他却跟前任有了孩子!简溪忍无可忍,丢下一纸离婚协议,转身投入事业,摇身一变成了顶级名模。某访谈节目上,主持人笑问她你对未来老公有什么要求?简溪就一点,身体正常,且只跟我生孩子!6辞看着荧幕前的小娇妻,脸拉的比马脸还长,她这分明是在变相控诉他!访谈进行到一半,荧幕上突然爆出一张简溪和6辞的巨型结婚照。举国震惊!所有人都觉得简溪是在作死,隐婚还敢内涵6大总裁。却不想6辞直接上台,牵住了简溪的手,身体正常?一周后,简溪扶着快要断了的老腰提桶跑路,正常你大爷!...

每日热搜小说推荐