悟空追书

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 怼老外夺初吻(第1页)

“我是不是小白脸跟你没有关系,请你哪里来回哪里去”

陈小天一脸阴沉道。

haha,xpensivenet&#o39;thidehimse1fasahi11bi11y.(哈哈女士看吧他连英语都不会,虽然穿着昂贵的衣服,却掩盖不住是个乡巴佬)

陈小天一听他这个话就知道这个傻逼,连中文都不会说。

叶馨怡正准备反驳陈小天却先开口了;“doyouthinkyoureng1ishisverygood?doyouknohatbig-tai1eo1fdoyoupretendtobehere,the1anguageandnetafor5,oooyears?youmaynotevenexpresssomeofthemostbasicords.”

(你觉得你们英语很牛逼吗?你在这装什么大尾巴狼,中国上上下下五千年的语言文化,你懂吗?你可能连最基本的一些话都表达不出来)

其实难翻译成英语的汉语句子有很多,因为中国文化上下五千年,里面穿插了太多的文化沉淀,相比之下,英文这个语言就显得单薄无力,没有情调。尤其是文言文,古诗词,而且文言文里还有通假字,如果你没学好古汉语,你翻译的时候很有可能就会翻译错误哦。像“众里寻他千百度,蓦然回,那人却在灯火阑珊处”

“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”

这些都是很难翻译的,先“灯火阑珊处”

“比翼鸟”

“连理枝”

这些在英文里都不是那么好表达的,不是一句两句就能说的清楚的。

举个例子!

(在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”

)翻译出来是这样,哈哈哈(Iou1d1iketobeaingedbirdinheaven,andthenIou1d1iketobeabranchoftheearth.")(我想成为天堂里的一只有翅膀的鸟,然后我想成为地球的树枝。”

陈小天对着周围的围观群众说道;“大家有手机的可以拿出手机来翻译一下看看是不是这样,英语真的连我们中华文明语言文化都表达不清楚。

“好”

“小伙子好样的”

“小哥哥好帅”

“老公”

“你会说什么这是我老公。”

老外,看着事情已经脱离自己的掌控,饭也不吃了,赶紧结账,慌忙逃离。

叶馨怡看着陈小天的眼里多了一抹亮光显然也是感觉很惊讶。

“叶馨怡,快吃饭吧,看着我做什么,不要因为这个家会影响我们的食欲。

“哦,好好好。陈小天你真的好棒,我为你点赞。”

哈哈哈,谢谢,谢谢,已经有很多人替我点赞了。

陈小天转身,对着大家拱了拱手,哈哈,谢谢大家,谢谢大家,咱江湖儿女不拘小节,咱接着吃,接着喝。

“哈哈,小伙子你很不错,来空中干一杯。”

一老年人说完话,众人纷纷举起了杯,和小天在空中进行了干杯。

“哈哈大家客气了”

陈小天感觉受宠若惊,赶忙坐下。

和叶馨欣吃饭就只是那么一个小插曲,后面就没有了,很顺利。

吃完饭叶馨怡也提议去前面的人民公园。散散步。消化消化

热门小说推荐
修仙:我的开枝散叶系统

修仙:我的开枝散叶系统

许飞顺应时代的潮流,穿了。来到了一个玄幻世界,仙侠妖魔诡魅,绚丽多姿异彩纷呈。并且还得到了一个开枝散叶就能获得熟练值的外挂。这就很美滋滋啦各位书友要是觉得修仙我的开枝散叶系统还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

小沈将军捕获指南

小沈将军捕获指南

简介关于小沈将军捕获指南沈趁从未见过这样的女子她刚烈得可以从花轿上跳下来逃走,又羞涩得随便逗两句就满脸羞色。她借住许家,这人衣着华贵,大方端庄,简直就是多少人梦里的仙子。以为是个娇娥吧,她又舍下偌大的家业独身前往京城支撑家业以为羞涩腼腆吧,她又能手里握着剑刃和杀手拉扯时间。后来,沈趁帮幼帝带来皇家信物,助他掌权。太后看她心生愤恨,故意把许适意赐婚给她。沈趁窃喜也心疼怎么这样表里如一哪哪都好的人,却跟她这种粗糙的人绑在一起过日子?可是许适意宠溺她,包容她,第一次唤她的大名沈趁,于我而言,你是最好的归宿。许适意有了重新来过的机会,她变成一个毫无安全感的人,只有沈趁能让她觉得安心。沈趁性格开朗,武力值高,长得好看却感情专一,这样的人就该想法子哄在身边,再也不被别人染指。沈趁外出打仗,她就在后方坚守她俩的小家沈趁疲惫失落,她就奉送自己的全部温柔。沈趁,这世上多的是颠沛流离的人,你无需在背后披挂铠甲,我自会在你身后,抱紧你。...

十八年不闻不问,嫡女打脸回归!

十八年不闻不问,嫡女打脸回归!

简介关于十八年不闻不问,嫡女打脸回归!从核污染世界偶然穿到架空世界,女主成了一个不受宠的弃女。穿越一天,暴打恶仆,将人卖了,自此庄子成了她的地盘!穿越七天,成了江湖第一势力阁主,自此江湖成了她的地盘…穿越一个月,强势回京,自此天下不太平…...

天命为皇

天命为皇

朕乃天子,朕即天意晋朝天启九年,少帝年幼,外戚当道,权臣四起,各地百姓纷纷揭竿而起,外敌肆虐扰边,皇族依然醉生梦死,晋朝坠之崖边晋山有女将姚氏起义,内战霍乱,外拒胡敌,开宗立国,史称秦武帝姚千...

蚀骨帝王爱

蚀骨帝王爱

简介关于蚀骨帝王爱女主绝世美人男主嗜血霸道强娶豪夺追妻火葬场不穿越不重生,稍微带了一点点脑洞,只是一点点哦!后面男主有点渣,介意慎入哦!自古红颜多祸水,苏离却被奉为渊国的神女。一生被无数人垂青,三国皇帝爱恋,但是她却逃脱不了夜亦寒的偏执禁锢。虽然她也曾纵身一跃,跳下护城河,再也不想守护渊国。但是怎奈那男人太强势太霸道因为朕爱你,所以你必须乖乖留在朕的身边。如果你连朕都不爱,他们又怎么配得上让你爱?美人倾城,第二次被更加残酷的毁容挖掉额头的花钿,血虐后,她终于人间清醒...

龙门狂婿

龙门狂婿

作品简介龙门狂婿入赘三年,所有人都以为可以把我踩在脚下,三年后,考核结束,我为世界第一大神秘组织龙门之主!执子之手,许你一世荣光...

每日热搜小说推荐