手机浏览器扫描二维码访问
伊丽莎白立刻表示自己有点困,想回房间睡个觉。
————
“妈妈,让我瞧瞧你的舌头。”
大家散了后,伊丽莎白笑眯眯地对贝内特太太说。
贝内特太太一看到她,就又想起那天她骂走柯林斯的事,一阵窝火,絮絮叨叨地念了几句后,还是莫名其妙地吐出舌头让她瞧。
伊丽莎白又详细问了她一些关于月事方面的问题,贝内特太太起先大惊小怪,实在拗不过她,还是一一告诉了她。
“你问这些干什么?奇怪的丫头!”
“想让您过上顺心日子呗——”
伊丽莎白打了个马虎眼。一回房间,就坐到了桌子前,取出前次作家梦破灭后剩下的纸和笔,先用英文写了一份,再蘸墨照中文书写习惯从右开始竖着落笔,详详细细地把贝内特夫妇,尤其是太太的身体情况用中文写了下来,叮嘱请郎中以此份症状描述为准开足够疗程的药,写完之后,检查了一番,把两张纸一起装在信封里封好了口。
之所以再用中文描述一遍病情,主要还是考虑到翻译时可能会出现的意思走形。本来就不是患者与医生面对面的问诊了,倘若再因为语言隔阂让病情描述发生歪曲,则极有可能影响郎中配药的正确性,而且,有些中医里的病情描述,未必能用英语准确表达,即便她表达出来,翻译到时候说不定也会出问题。所以干脆自己再用中文写一份。至于要用到的繁体字,因为以前辅修过美术设计,基本的还是能写出来的,实在记不起来的个别字儿,写个缺胳膊断腿的上去,应该也难不倒见多识广的药铺老板——估计没错的话,这时代的中国正处于嘉庆年,根据小时候混在祖父身边得来的知识,广州这时候就有一家与同仁堂齐名的陈李济药堂。
————
伊丽莎白到了自家后头的那个小花园里,很快就看到了简和宾利。他俩正站在一块玫瑰花圃边说话,隔了些距离,吉蒂莉迪亚在草坪上追逐,而玛丽则坐在秋千架上专心致志地看书。
伊丽莎白朝那对说话正说得浑然忘我的人走去,到了近前,出声表示自己不得不打断他们。简的脸颊现出一抹红晕,而宾利则笑呵呵地朝她略弯腰致意。
伊丽莎白屈膝还礼,说道:“宾利先生,我上次生病时,您曾给我带来了中国的草药,效果确实不错。我的父母年纪大了,最近抱怨睡眠胃口都不大好,听说中药对身体调理颇具效果。记得您上次曾说过,您有认识的人专门跑中国商船,可否请您的朋友帮我到中国的药铺配些药带来?”
宾利十分惊讶,一愣,才反应过来,“当然没问题!只是来去一趟,至少也要半年时间……”
“本来就只想着调理身体用的,所以时间不是问题。您肯帮这个大忙,就已经非常感谢了!”
伊丽莎白拿出信。
“您的朋友到达中国的通商城市广州后,麻烦您叮嘱他务必找一家叫做陈李济堂的药铺,我从前在图书馆的一本游记上看到过,说这家不错,”
她解释了番,向他展示写在信封上的拼音字母,“我把我父母的症状都写在信上了,请里头最好的医生配药。”
“没问题!”
宾利痛快地接了过来,“我的朋友在那边有通译朋友,您不必担心交流问题。”
伊丽莎白一笑,又拿出预先准备好的50英镑钞票,递了过去。
这差不多是她现在能拿得出来的全部现钱了。
苏弦穿越到怪物占据绝对主宰地位的异世界,成了一个魔偶师。他想打造属于自己的魔偶,从此过上每顿都能吃上肉的生活。可身为拾荒客的他,光是活下去就要付出极大的代价这个月给肉铺送外卖,收入十九黑魂。卖了一个腰子给缝合怪贵族,收入一百七十黑魂。两根肋骨卖给肉铺,十五黑魂。半张脸皮卖了三百黑魂。这还不诡异拾荒客,开局移植机神心脏...
叮!您的儿子惹上了纯阳境强者,本着父爱如山父亲必须胜的原则,您的修为将提升到纯阳境。秦川发现,只要儿子惹事,他就能变强。于是,他在坑儿子的路上一去不复返我儿为何如此低调?为何不拼爹?你爹我天下无敌,岂是摆设??...
赵绵绵穿书了,穿到一本星际甜宠文里头,成为里头的抱错真千金,跟假千金抢夺未婚夫,最后沦落到被虫族活生生撕碎。穿书很可怕,女配更可怕,上有偏心亲爹妈独宠假千金,下有兄长跟弟弟偏爱假千金,未婚夫更加是对...
作品简介...
在完全潜入式集换卡牌游戏游戏王链接世界中创建小号的苏羽,莫名其妙穿越去了游戏世界,甚至自带NPC模板。时间回到了游戏开服之前,玩家还有一个月降临,无名的法老王还沉眠在高中生武藤游戏的体内,具有跨时代意义的大赛决斗都市也还未启动。当游戏正式开服,玩家登陆,发现游戏中多出了个原作中没有的全新NPC。苏羽那边的玩家要不要来抽卡包啊?五十一包,五百十连,价格公道,童叟无欺!玩家们目光直勾勾地盯着商品列表里被标记为UR的强欲之壶,一个个目光灼热,脑海里不约而同冒出了相同的念头只要抽到那张卡!...
作品简介28岁的社畜姚策,一觉醒来出现在春风中学高三(3)班的教室里就在他以为这只是小欢喜的世界时,新闻头条上居然是乔晶晶被爆高中时期惨遭拒绝的新闻。...