手机浏览器扫描二维码访问
第31章 推销办报（第1页）
“启禀陛下，这《平家物语》原文确实是用汉文写的，不过倭人所用汉文，意思不一定与中原用的一致，但是大抵不差。而《源氏物语》用的是所谓假名，说白了就是注音用的，看上去比较像偏旁。”
张晓解释道。
“既然你推荐了这两本书，眼下一时半会儿也翻译不全，你就大概说说这两本书是个什么故事吧，朕是真的好奇你为啥说可以的话翻译这两本书，这两本书到底有什么好的。”
皇帝说道。
“《平家物语》的故事生在臣之前计划要写的《太平记》的前面，讲的是倭国第一个武人政权镰仓幕府建立的故事。当时倭国有两大武士集团，源氏和平氏。一开始是以平清盛为的平氏集团把持朝局，源氏集团不服，两大集团明争暗斗，最后爆大规模内战。最后源氏集团获胜，一路追杀平氏执政家族到了海上，最后平氏一族带着外孙天王集体投海。源氏集团领源赖朝获得胜利，在倭国的镰仓建立起幕府，并且在倭国国都京都城放置重兵，威慑日本天王和公卿家族势力。”
张晓如此介绍了一番。
“那这个故事还有点意思，那《源氏物语》又是讲的什么故事？难道是讲的是那个源赖朝后面的故事？”
皇帝问道。
张晓摇了摇头，然后把《源氏物语》那奇奇怪怪的感情故事大概讲了讲，皇帝的脸色也是越来越精彩。
“张晓，这等诲淫诲盗的书，你翻译他来干什么？那《平家物语》就当是了解倭国历史，虽然是小国之史，也有可观之处。这《源氏物语》翻译了有什么用？”
皇帝无奈问道。
“陛下，之前臣写的那本《菊与刀》，《平家物语》指的是刀，那《源氏物语》指的就是菊，讲的公卿势力。《源氏物语》不是男子所写，是日本王宫的女官紫式部所写，写了百万字，小说里面写的各种细节还是比较真实的，也能了解倭国的风土人情，也能了解倭国上层的思想。”
张晓解释道。
“算了算了，倭国这些风土人情朕实在是听不下去了，反正现在倭国的天王也是一个摆设，你要是爱翻译这本书你就自己找人翻译吧，不过你不能亲自翻译，还有好多重要的书需要你来写。那本《平家物语》朕找人翻译，你后面如果有空再负责校对一番就好。”
皇帝命令道。
“微臣遵命。”
张晓回答道。
“哦，对了张晓。朕有了个事忘了告诉你了，你上次寄回来那本《征墨西哥记》，朕的书局试着印了一些，卖得不错，后面书局他们自己又印了好多，所以你的这本书要是还想卖给别的书局可能就不好卖了。”
皇帝理直气壮说道。
啊这……张晓忍住了要跟皇帝讲解知识产权重要性的话。忍住忍住，现在是叫做普天之下莫非王土，再说谁敢跟万历皇帝抢钱。
“陛下深感荣幸。”
张晓回答道。
“那个丁家书局现在是你的产业吧，这样吧，朕给这个书局题个字，以后你印书就随便印就好。”
皇帝豪气地说道。
“臣代丁老板谢过陛下。”
张晓说道。
“还有一件事，那本《征墨西哥记》里面提到的玉米土豆辣椒，在我天朝可否种植，味道如何，能否吃得饱，长得什么样子，你是不是可以画一个图。如果这些东西有用的话，朝廷也可以试种。”
皇帝开口道。
“那是微臣的荣幸。玉米土豆红薯在天朝都能种，不过种的怎么样，也要眼见为实。辣椒的话顾名思义就是有辣的味道，可以用作调味，也是很重要的作物。其实还有其他的作物，包括美洲大6也有许多。臣斗胆建议，可以修撰一本《博物志》，把这些天朝还没有常见的动物植物等等东西罗列出来，画出它们的样子，讲解它们的用途。”
荒岛求生，我有作弊器
简介关于荒岛求生，我有作弊器身为普通大学生的洛溪被丢进了一个名为荒岛求生的游戏中。开局一座荒岛，物资全靠手中一柄鱼竿。亲亲玉灵，我想要好吃的。好，幸运值加十。亲亲玉灵，它欺负我，我要去揍回来。好，力量加十。我有金手指，看我如何走向人生巅峰！本书女主成长比较慢，金手指也不是强大道逆天的那种，不喜勿喷哦！！...
我只是一名保安
简介关于我只是一名保安一名社会底层的小区保安员，母亲病重即将身故，带着母亲给的玉佩去京都寻找亲生父亲，谁知不仅没有得到帮助，还被恶语相向，打出了家门。得到好友胖子的帮助方才将母亲安葬，从此改名为李保安，决定去找那个忘恩负义的亲生父亲复仇，谁知不仅没有复仇成功，还被丢下了泰山。再次醒来重生回到了母亲去世前二年的高中时代，看李保安如何改变人生，重生以后获取了哪些能力谁知最后现自己只是重生到了平行世界的自己身上，最终是否可以回到原来的世界...
重生娱乐圈女神：躺下，大导演
重生再战娱乐圈，无双美貌无敌演技吊炸天人脉，狂扫各大奖项easy。广告代言，时装周走秀，她是永远占领头条的no1女神。前世负了她的渣男就算你是影帝，我也能轻易让你狗带。敢抢她的男人撕开你白莲花的画皮...
逃荒别慌，我有仙山秘境
简介关于逃荒别慌，我有仙山秘境炼丹天才桑瑾在师父飞升后，被各大宗门逼死。重生在另一片陌生的大6。灾年逃荒路上她成为了家里的团宠小丸子。但是谁都不知道这个小丸子的魂海中有一座仙山。后被外出做任务的天玄宗二长老看上，拐回宗门。你不要过来啊！这位师妹，你就在原地不要再动了。快跑啊！我们来一起渡劫吧。雷劫还可以强筋健体！桑瑾根本不理会器峰弟子的心情。谁要跟你一起渡劫！喵喵p。从此宗门弟子得出一个结论天玄宗的席师妹惹不得。神龙现，玄女归。四宗门，归天玄。扑书很容易，为爱电不容易。走过路过的读者搭子们，辛苦你们的小手帮小千点点免费的为爱电吧。...
我是猫大王
叮主线任务将主人调教成猫奴。西卡懒洋洋地听着脑海中第九十九次系统的提示音，理都不理。我都变成猫了，还要我怎么样，难道学小猫咪一样，喵喵喵萌不萌打死我都正想着，突然觉得后颈皮一阵酥...
第一狂少
宁愿长生的新书第一狂少属于同人网游刚被女友背叛，素未谋面的未婚妻就找上门来退婚。找到婚书交还，却得到了爷爷的传承。从此，一跃成龙！却又现，原来婚书还不止一张宁愿长生的小说作品第一狂少无弹窗阅读和第一狂少最新章节。第一狂少免费在线阅读尽在云中书库...