悟空追书

手机浏览器扫描二维码访问

第194章 河东方言(第1页)

高思说:“有时彼一时情紧,河东话即满口冒出,之前常令在下一头雾水;有次寻一战士不着,问何往,彼等不知觉以河东话回『佢去卖东西』,在下还想,哪有东西可卖?莫非盗卖军品?原来河东话之mai4去声为买,mai3上声反而为卖。自此,在下即尽量学,以免彼等不觉出口时,引起误解。”

林凤仪说:“除非是严肃且需要大家听懂的场合,否则大家有时说方言也无妨;练习听其他地方的方言,也增加我们对各州县的了解。不过,我们的战士中以河东人居大多数,要避免让其他人觉得格格不入、甚至被排斥。”

王爷说:“此时战士们说则无妨,亦让本王多了解河东之语言文化。”

陈暖妹说:“惊你全听不识。到时你要想斗讲话欧哩欧肚。”

的确全听不懂。

高思已学会听懂大半,就在旁边帮王爷和林凤仪翻译:“我怕你全听不懂。到时候你会觉得我们讲话乱七八糟。”

林凤仪听起来真的很像外国话,例如韩语或越语,好奇地问:“欧哩欧肚?”

周韭妹解释:“本意为肚痛腹泻,引申为胡乱说话。”

林凤仪问:“那天我们最后要走进京城时,你们唱的山歌,有些我听不懂;你还记得唱了什么吗?”

卓葱妹想一想,又唱了起来:

“地动厝垮我最冲筑堤修渠项项通

人讲细倈弄刀枪系餔娘矢细妹弓”

写成汉字,其实大家大部份看得懂,但林凤仪光用听的,其实是完全雾煞煞,听起来像这样——titungvogfeingaizutisiukihanghangongse1aimudonetgshisemueigong.

幸好卓葱妹边唱,高思一边翻译:“地震屋坏我最冲,筑堤条渠样样通,人说男孩耍刀枪,我是妇矢女儿弓。”

后面要接“嗨呀啰地嗨,嘿呀啰地嘿,嘿呀…啰地嘿呀…里都,嗨呀啰地嗨”

,但这里已经是大家都一起唱了。

尹淳尹嫂等人听到餐厅在唱歌,也都赶来看是怎么一回事。

林凤仪说:“也教我几句吧?”

周韭妹说:“你食昼吂?”

陈暖妹说:“一下爱食夜哩。”

卓葱妹说:“逐摆时间还吂到系饿哩。”

热门小说推荐
七寰宇之玄始道碑

七寰宇之玄始道碑

我叫江瑚,珊瑚的瑚QQ群881231019叶羽终结众神时代,集众神神袛神格感悟创世神力,只为复生至亲至爱。奈何被创世神力带入另一层宇宙,离去前只得留下一道神魂,入轮回转世玄始宇宙,道碑内蕴万千世界,可感悟万千道法极致时光飞逝,玄始宇宙却迎来了第一次劫难道法崩坏,人之将死,至亲至爱是否平安!...

二嫁军婚:虐翻前夫闪嫁最猛兵哥

二嫁军婚:虐翻前夫闪嫁最猛兵哥

年代,重生上一世,言真被王文智嫌弃,办了酒席连房都没圆,就回了省城。从此以后言真替他照顾瘫痪在床的妈,年幼的弟妹。王文智又以收养军烈遗孤可以帮他升职为由,扔给她一个婴儿。含辛茹苦的将孩子抚养长大,送走婆婆后,言真以为终于能和丈夫团聚时,却被人诬陷和老光棍有染。丈夫不信她,孩子嫌弃她,娘家觉得她丢人,逼她去死。言真憋着一口气南下,挣扎过活后罹患癌症。在生命的最后时光,言真遇见了顾维琛,她们相遇相知相爱,奈何相遇太晚。言真意外得知,顾维琛居然是她前夫的长!却也从他口中得知了当年的真相。王文智钻了农村不兴领证的空子,转年就和她堂姐在城里领了证,那孩子是他们生的!他们榨干了她所有的利用价值,毁了她的清白后一脚将她踢开!在强大的怨念中,言真重生了。这一世她誓一定要让那些欺负她的人都还回来!虐前夫,闪嫁兵哥顾维琛,这一世她一定要让他们圆满,过好他们的小日子,多生几个好孩子。各位书友要是觉得二嫁军婚虐翻前夫闪嫁最猛兵哥还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

痞子爱我

痞子爱我

简介关于痞子爱我林知意,整个南福城有名的名门大小姐,知书达礼,明理能干。十七岁父母车祸意外去世,一手担起家里的茶叶生意,照顾年幼的弟弟妹妹,抚养弟妹长大,十年如一日。人人都唏嘘这么一个好姑娘,最后嫁给了整个南福城最痞的那个痞子。*婚后,赵霆川不负他痞子本色,作天作地,让林知意不得安生。直到一次他烂醉着在酒吧跟别的女人花天酒地,被赶过来的林知意掀了桌子。在场的人从没见过好脾气的林知意这么失态过。赵霆川却高兴地爬起来一把将林知意拉到怀里你再说不喜欢老子!...

女记者

女记者

简介关于女记者来自农村的漂亮女记者叶丫丫,在纷繁喧嚣的城市里,遭遇了情感受阻经济困顿事业艰辛等困境,她流过眼泪,想过退缩,却笑在最后。在她身上,有我们努力追求成功的影子,也有我们经历过的酸甜苦辣...

全球进化:我有属性面板

全球进化:我有属性面板

全球进化时代,人类与怪兽共存,进化是唯一主题!楚舟穿越到这个世界,17岁那年,觉醒了属性面板!呼吸法,战技,天赋,加点就能升级!基础呼吸法,升级一万层,变为黑洞呼吸法!d级战技,升级一万层,变为sss级神技!普通天赋,升级一万层,变为真神天赋!若干年后,楚舟屹立宇宙金字塔之巅,面对众多宇宙霸主,宇宙真神,宇宙圣人,总结了自己的一生我今天的一切,都是我努力所得深蓝,加点!各位书友要是觉得全球进化我有属性面板还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

清穿之太子宠妃

清穿之太子宠妃

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

每日热搜小说推荐